“Chef Parnass Savang grew up watching his parents simplify Thai food for American palates and promised himself that his own restaurant, Atlanta’s Talat Market, would never compromise. Then the pandemic hit.”